• 국제구호활동에 대한 막연한 환상이 아닌 실제 모습을 간접적으로 체험하고, 대중에게 의료 구호 활동에 대해 직접적으로 알리기 위해 영화 상영 후 전세계 현장을 다녀온 구호활동가와 감독을 초청하여 현장 토크 Field Talks를 진행합니다.

    We want people to see not just vague images of international humanitarian activities, but also the reality of it. Also, we want people to get a chance to directly hear about medical humanitarian activities. For that, there will be field talks with the director of the documentary and MSF aid workers who have worked in various MSF projects around the world.

    * 현장토크는 <피속의 혈투 Fire in the Blood>를 제외하고 작품당 1회씩 진행합니다.

  • 딜런 모한 그레이
    딜런 모한 그레이
    Dylan Mohan Gray
    FIRE IN THE BLOOD 감독 / Director

    ‘Fire in the Blood’는 그가 작가·감독으로서 작업 및 공개한 첫 장편 영화입니다.
    작품은 지난 2013년 인도에서 5주간 극장 상영되어 논픽션 영화로는 인도에서 가장 오랜 기간 상영된 논픽션 영화로 기록돼 있습니다.
    인도계 캐나다인인 딜런 감독은 미국 다트머스 대학에서 역사와 영화를 공부했으며, 국제·역사·정치적 맥락 속에서 윤리 갈등을 수반하는 스토리에 관심을 가지고 있습니다.

    Fire in the Blood is his first feature-length film as writer/director.
    In 2013, Fire in the Blood set a new all-time record for the longest theatrical run by any non-fiction feature film in Indian history(five weeks). Dylan is an Indian and Canadian filmmaker, who completed university studies in History and Film at Dartmouth College (US), and he has a special interest in political stories with significant international and historical components, often involving complex ethical conflicts.

    피 속의 혈투 Fire in the Blood 영화 소개
  • 이재헌
    이재헌 Jaeheon Lee
    국경없는의사회 구호활동가
     / MSF Aid Worker

    2016년 요르단과 시리아 국경지대의 국경없는의사회 외상센터에서 시리아 난민들을 치료한 정형외과 전문의. 이밖에도 아이티와 부룬디에서 활동했으며, 국경없는의사회 구호활동을 담은 웹툰 ‘람사에서 온 편지’의 주인공이기도 합니다.

    As an orthopedic surgeon, he treated Syrian refugees in the MSF trauma center in the Jordan-Syria border area. 
    Dr. Lee also participated in MSF field activities in Haiti and Burundi. A series of his writings on the humanitarian activities of MSF was released as a webtoon called ‘Letters from Ramtha.’

    리빙 인 이머전시 Living in Emergency 영화 소개
  • 김나연
    김나연 Nayeon Kim
    국경없는의사회 구호활동가
     / MSF Aid Worker

    2007년부터 국경없는의사회에서 활동해온 가정의학과 전문의. 에티오피아, 말라위 등 국가를 비롯, 5개국에서 구호 활동을 펼쳤으며, 우간다 결핵 프로그램 의료팀 리더로도 활동했습니다.
    2014년 에볼라 창궐 당시 국경없는의사회 시에라리온 에볼라 치료 센터에서 환자들을 치료했습니다.

    A family physician who has been working as an MSF aid worker since 2007. 
    Dr. Kim participated in MSF field activities in five countries including Ethiopia and Malawi. Dr. Kim has taken a role of the medical team leader of TB program in Uganda. During the Ebola Epidemic in West Africa in 2014, Dr. Kim treated patients in the Ebola treatment center in Sierra Leone.

    어플릭션 Affliction 영화 소개
  • 정의
    정의 Eui Jung
    국경없는의사회 구호활동가
     / MSF Aid Worker

    콩고민주공화국(민주콩고)과 코트디부아르에서 활동한 산부인과 전문의.
    특히 민주콩고는 산모사망률이 전세계에서 가장 높은 곳 중 하나로, 정의 활동가는 한국인 구호활동가 중 유일하게이 곳에서 활동한 경험이 있습니다.

    An Obstetrician-Gynecologist who has worked in Democratic Republic of the Congo (DRC) and Ivory Coast (Côte d'Ivoire).
    Especially, DRC has one of the highest maternal mortality rates in the world. And Dr. Jung is the only Korean aid worker ofMSF who has ever worked in this country.

    위험한 곳으로 더 가까이 Access to the Danger Zone 영화 소개
  • 송경아
    송경아 KyeongA Song
    국경없는의사회 구호활동가
     / MSF Aid Worker

    지난해 3 월부터 올 9월까지 두 차례에 걸쳐 약 15개월 동안 남수단에서 활동한 간호사. 첫 번째 남수단 활동 당시 말라리아 발병이 극심해진 응급 상황에서 환자들을 돌보았습니다. 남수단은 국경없는의사회가 가장 많은 활동가와 예산을 투입하는 국가 중 하나입니다.

    A Nurse who has worked twice in South Sudan for 15 months, from March 2016 to September 2017. In her first assignment in South Sudan, she responded to a malaria peak and treated patients in need of urgent help. South Sudan is one of the countries where MSF puts in the largest number of staff and budget.

    리빙 인 이머전시 Living in Emergency 영화 소개
  • 김지민
    김지민 Jimin Kim
    국경없는의사회 구호활동가
     / MSF Aid Worker

    파키스탄과 나이지리아에 있는 국경없는의사회 프로젝트에서 활동한 마취과 전문의. 두 국가 모두 국경없는의사회가 활동 시에 안전 수칙을 엄격하게 적용하는 국가들로, 활동가들의 외부 이동 등이 제한된 위험지대에서 의료 제공을 한 경험이 있습니다.

    An anesthesiologist who worked in MSF projects at Pakistan and Nigeria. Both countries are places where MSF has strict security protocols due to the fragile situation in the country, often dangerous. Aid workers are
    restricted to movements outside MSF compound in these type of projects, treating patients in a highly sensitive setting.

    위험한 곳으로 더 가까이 Access to the Danger Zone 영화 소개